-
1 не выполнить в срок
Makarov: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > не выполнить в срок
-
2 стараться выполнить в срок
General subject: (что-л.) work against a deadlineУниверсальный русско-английский словарь > стараться выполнить в срок
-
3 не выполнить в срок
prepos.gener. mancare alla scadenza (обязательства и т.п.) -
4 не выполнить в срок
jättää tekemättä määräaikana -
5 не выполнить в срок процессуальное действие
Law: defaultУниверсальный русско-английский словарь > не выполнить в срок процессуальное действие
-
6 Срок
dies; tempus; spatium;• срок для подачи иска - dies actionis;
• крайний срок - ultimus terminus;
• установленный срок - certa dies;
• выполнить установленные сроки - sua tempora complere;
• большой срок - longi temporis usura;
• сверх обещанного срока - ultra promissum tempus;
-
7 срок
м. пIалъэна короткий срок пIэлъэ кIэкIыкIэв кратчайший срок пIэлъэ кIэкI дэдэмвыполнить заказ к сроку пIалъэм ехъулIэу зыфаIуагъэр бгъэцэкIэнсроком на пять дней мэфитф ипIалъэупродлить срок пIалъэм хэбгъэхъон◊ дайте срок къысаж, пIалъэ къысэт -
8 срок
сущ.муж.вǎхǎт; хушǎ; срок аренды аренда вǎхǎчĕ; выполнить работу в срок ĕçе вǎхǎтра пурнǎçла ♦ дай срок вǎхǎт çиттĕр-ха -
9 выполнить условие поручительства
Law: save bail (явиться в суд в назначенный срок), surrender to one's bail (явиться в суд в назначенный срок)Универсальный русско-английский словарь > выполнить условие поручительства
-
10 выполнить финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > выполнить финансовые обязательства
-
11 выполнить срок поставки
Business: meet delivery dateУниверсальный русско-английский словарь > выполнить срок поставки
-
12 выполнить план в срок
vgener. den Plan einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить план в срок
-
13 выполнить обязательство в кратчайший срок
vlaw. aprontarDiccionario universal ruso-español > выполнить обязательство в кратчайший срок
-
14 выполнить срок
• dodržet termín -
15 работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок
Makarov: work against the clockУниверсальный русско-английский словарь > работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок
-
16 стараться выполнить (что-л.) в срок
General subject: work against a deadlineУниверсальный русско-английский словарь > стараться выполнить (что-л.) в срок
-
17 default
[dɪ'fɔːlt]1) Общая лексика: встроенный (в определенном контексте), выйти из состязания до его окончания, вынести заочное решение (в пользу истца), выносить заочное решение (в пользу истца), выход из состязания, нарушать (обещание, договор), не выполнить (обязательств и т.п.), не выполнять обязательств, не выполнять обязательства, не выполнять своих обязательств (особ. денежных), не являться по вызову суда, невыполнение, недосмотр, недостаток, недостаток (чего-л.) отсутствие, неплатёж, несоблюдение (правил), неявка в суд, неявка по вызову, отказ от уплаты долга, отсутствие, прекратить платежи, прекращать выдачу дивидендов, прекращать платежи, провинность, проступок, решать дело заочно, уклоняться от явки в суд, умолчание (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), упущение, халатность, невозврат (AD), невыполнение денежных обязательств, основание для расторжения, базовый2) Компьютерная техника: используемый по умолчанию, оператор, устанавливаемый по умолчанию, принимаемый по умолчанию3) Морской термин: не выполнять обязанности4) Разговорное выражение: дефолт (в августе 1998 года Россия чуть было не объявила дефолт по своим внешним долгам. Russia nearly defaulted on its foreign debts in August 1998.; отказ платить по своим обязательствам a refusal to pay one's debts), объявлять дефолт (отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts; on smth.)6) Военный термин: дисциплинарный проступок7) Техника: задаваемый по умолчанию, оператор умолчания, по умолчанию; принять по умолчанию, подразумеваемый, принимать значение по умолчанию, устранять неисправности8) Сельское хозяйство: невыполнение (денежных) обязательств9) Юридический термин: выносить заочное решение в пользу истца, не выполнить в срок процессуальное действие, не выполнить обязанность, не явиться в суд, невыполнение в срок процессуальных действий, недостаток (чего-л.), неисполнение, неисправность должника, неплатеж, регистрировать неявку в суд, не выполнять обязанность, невыполнение договора, допускать нарушение10) Экономика: нарушение обязательств по платежам, прекращение платежей11) Бухгалтерия: неисполнение обязательств12) Лингвистика: обычные предположения, обычные установки, реализация чего-либо по умолчанию, стандартные предположения, стандартные установки13) Страхование: неисполнение долга14) Биржевой термин: уходить в дефолт (неформальное выражение на русском языке)15) Дипломатический термин: не явиться по вызову суда, неявка16) Охота: потеря следа17) Телекоммуникации: значение, выбираемое по умолчанию18) Вычислительная техника: выбранный по умолчанию, заданный по умолчанию, значение по умолчанию, значение, присваиваемое по умолчанию, оператор, опущенный (напр. о параметре), принимать значения по умолчанию, стандартный, устанавливаемый по умолчанию, установленный по умолчанию, делать, выполнять, осуществлять выбор по умолчанию19) Нефть: невыполнение (обязательств)20) Банковское дело: неисполнение договора, неуплата, прекращать выплату дивидендов21) Налоги: дефолт, невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, отказ выплачивать долги22) Патенты: отсутствие чего-л.23) Деловая лексика: бездействие, нарушение договора, невыполнение обязательств, пассивность24) Бытовая техника: не выполнить обязательств26) Сахалин Р: невыполнение обязательств по договору27) юр.Н.П. пропущенный срок28) Авиационная медицина: несоблюдение (медицинских) правил, несоблюдение ( медицинских) предписаний29) Макаров: неимение, пробел, невыполнение обязательств (особ. денежных), отсутствие (чего-л.)30) SAP.тех. постоянное значение пользователя -
18 default
1) неисправность должника; неисполнение; неплатёж | не выполнить обязанность2) невыполнение в срок процессуальных действий; неявка в суд | не выполнить в срок процессуальное действие; не явиться в суд3) отсутствие, недостаток чего-л.•default at trial — неявка в судебное заседание;
by default — в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой;
default in appearance — неявка ( в суд);
in default of payment — в случае неуплаты;
default in payment — неплатёж;
on default — при неисполнении, в случае неисполнения;
default on debt — неуплата долга;
default on interest — неуплата процентов;
default on obligations — невыполнение обязательств;
- default of defenceto default a term — пропустить срок;
- default of issue
- default of payment
- default of pleading
- wilful default -
19 scadenza
fla scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения / контрактаmancare alla scadenza — не выполнить в срокcon scadenza a... — сроком на...Syn: -
20 scadenza
scadènza f срок( действия); истечение срока (действия) la scadenza di un contratto -- истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri -- истечение полномочий a breve scadenza -- краткосрочный a lunga scadenza -- долгосрочный a determinata scadenza -- на определенный срок piano a lunga scadenza -- перспективный план cambiale in scadenza -- вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza -- не выполнить в срок (напр обязательства) con scadenza a... -- сроком на... con scadenza a tre mesi -- сроком на три месяца
См. также в других словарях:
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
срок — м. эр; выполнить работу в срок дёбомба э̄рдулэ ходиори … Русско-нанайский словарь
выполнить — ню, нишь; св. что. 1. Осуществить, совершить (задуманное, порученное). В. работу в срок. В. установленную норму. В. своё обещание. В. приказ, боевую задачу. В. угрозу. 2. обычно кратк. страд. прич. прош. Изготовить, создать, сделать. Портрет… … Энциклопедический словарь
выполнить — ню, нишь; св. см. тж. выполнять, выполняться, выполнение что 1) Осуществить, совершить (задуманное, порученное) Вы/полнить работу в срок. В … Словарь многих выражений
в срок — в срок, нареч. Работу необходимо выполнить в срок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в срок — Работу необходимо выполнить в срок … Орфографический словарь русского языка
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СРОК — предусмотренный законом или назначаемый судом (судьей) промежуток времени, в течение которого должно или может быть совершено отдельное процессуальное действие либо завершена совокупность действий. В зависимости от субъекта, которому адресованы… … Юридический словарь
процессуальный срок — предусмотренный законом или назначаемый судом (судьей) промежуток времени, в течение которого должно или может быть совершено отдельное процессуальное действие либо завершена совокупность действий. В зависимости от субъекта, которому адресованы… … Большой юридический словарь
опоздать — ▲ выполнить ↑ позже, срок < > успеть (полностью) опоздать не выполнить своевременно; не успеть (# на поезд). опоздание задержка с исполнением. с опозданием (начаться с большим #). запоздать. запоздалый (# помощь). упустить время. проспать.… … Идеографический словарь русского языка
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 86 ГК обществом с ограниченной ответственностью (далее ООО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники ООО не… … Юридический словарь современного гражданского права
Мувинг — (от англ. Moving переезд) профессиональные услуги по организации процесса перевозки и хранения вещей в период переезда (из квартиры в квартиру, из офиса в офис и т. п.). Содержание 1 Мувинг в США 2 Мувинг в России … Википедия
